Charte de l’Association / Charter of association

LES MAINS DU CŒUR POUR LE CAMBODGE

Association humanitaire loi 1901 à but non lucratif

85 rue Centrale 69870 Poule les Echarmeaux

CHARTE ÉTHIQUE

Cette charte définit le cadre éthique auquel les signataires pourront se référer à tout moment de leur mission auprès de la population concernée par l’action de l’association Les Mains du Coeur pour le Cambodge.

Elle définit également les objectifs de la mission, et la façon dont les relations interpersonnelles vont s’inscrire pour la bonne marche de la mission.

S’engager dans les missions de l’association c’est :

• Objectif 1er : offrir bénévolement à la population cambodgienne la plus fragilisée et la plus démunie un accès aux soins médicaux alternatifs, grâce aux compétences de chacun en Médecine Traditionnelle Chinoise (acupuncture, Tui Na, pharmacopée, diététique).

• Objectif 2nd : être ensemble une équipe pluridisciplinaire soudée et bienveillante, pour prioriser la réussite des missions de l’association et sa pérennisation.

• Objectif 3ème : assurer bénévolement des formations en MTC à l’intention du personnel soignant local, en tenant compte de leurs possibilités et de nos capacités.

• Apporter avec soi le cas échéant, et selon les possibilités de chacun, le matériel nécessaire à sa pratique pour que les soins soient dispensés dans les meilleures conditions.

• Assurer la cohésion de l’équipe bénévole, par une attitude non-jugeante, et respectueuse de la liberté de chacun.

• S’engager à s’exprimer librement et paisiblement en cas de conflit interpersonnel, et à accepter également le dialogue dans une écoute respectueuse.

• Être intègre : il ne peut y avoir d’enrichissement financier personnel.

 

« la Tradition c’est la transmission du feu , pas la vénération des cendres »

Gustav Malher

Charter of the Association

CODE OF ETHICS
This charter defines the ethical framework to which the signatories can refer at any moment of their mission to the population concerned by the action of the Hands of the Heart Association for Cambodia.
It also defines the objectives of the mission, and the way in which interpersonal relationships will fit for the smooth running of the mission.
To engage in the missions of the association is:
• Objective 1: Voluntarily offer the most vulnerable and poorest Cambodian population access to alternative medical care, thanks to the expertise of everyone in Traditional Chinese Medicine (acupuncture, Tui Na, pharmacopoeia, dietetics).
• Objective 2: to be together a welded and benevolent multidisciplinary team, to prioritize the success of the missions of the association and its sustainability.
• Objective 3: Volunteer TCM training for local caregivers, taking into account their capabilities and capabilities. • Bring with you where appropriate, and according to the possibilities of each one, the material necessary for its practice so that the care is given in the best conditions.
• Ensure the cohesion of the volunteer team, by a non-judgmental attitude, and respectful of the freedom of each. • Commit to expressing oneself freely and peacefully in the event of interpersonal conflict, and also accept dialogue with respectful listening.
• To be honest: there can be no personal financial enrichment.